1 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [Сам разказва] Някои хора вярват в съдбата... 2 00:00:31,907 --> 00:00:35,702 че нищо не правим, за добро или лошо, може да промени хода на живота ни. 3 00:00:35,869 --> 00:00:39,581 Но след като скочи във времето, Видях, че точно обратното е вярно. 4 00:00:39,748 --> 00:00:43,377 Понякога можеш да поправиш нещата което веднъж се обърка, 5 00:00:43,544 --> 00:00:45,379 и чудесата могат да се случат. 6 00:00:45,546 --> 00:00:48,674 Сега, Сам? 7 00:00:50,217 --> 00:00:52,719 Сега. 8 00:00:58,767 --> 00:01:02,062 [Разказва] Разбира се, чудесата имат начин да... 9 00:01:02,229 --> 00:01:05,274 преобръщайки света ви с главата надолу. 10 00:01:30,465 --> 00:01:32,885 [Звуци от играчка лъчев пистолет] 11 00:01:33,051 --> 00:01:35,804 Е, няма ли да умреш? 12 00:01:37,556 --> 00:01:41,560 [Задъхване] 13 00:01:43,687 --> 00:01:47,816 [Пъшкане] 14 00:01:51,486 --> 00:01:53,947 Човече, умираш готин. 15 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 [Човек] Джимбо, какво правиш? 16 00:01:57,326 --> 00:02:01,622 Кори, махай се от тук. Предполага се, че Джими да се подготвят за работа. Дори още не си облечен. 17 00:02:01,788 --> 00:02:05,626 Трябва да се научите да започнете да се грижите за себе си защото не винаги ще бъда тук, за да помагам. 18 00:02:05,792 --> 00:02:10,297 Добре, облечи тези панталони. Къде са ти обувките? Вашата обувка? 19 00:02:27,356 --> 00:02:31,860 Сложи ги бързо. Все още трябва срешете косата си и измийте зъбите си. 20 00:02:32,027 --> 00:02:35,739 Не искаш да закъснееш за това интервю, защото трябваше да дръпна някои конци, за да го получа. 21 00:02:35,906 --> 00:02:38,534 Така че, хайде, хайде. Преместете го или го изгубете. 22 00:02:38,700 --> 00:02:42,746 О, Джими. Ако г-н Самуелс пита, 23 00:02:42,913 --> 00:02:46,708 ти не си изостанал, просто си бавен. 24 00:02:46,875 --> 00:02:49,795 Добре? [Жена] Франк, закуската ти е готова. 25 00:02:49,962 --> 00:02:51,964 побързайте 26 00:02:55,592 --> 00:02:58,679 Аз съм изостанал? 27 00:04:22,304 --> 00:04:24,723 [Крясъци на чайки] 28 00:04:35,317 --> 00:04:37,986 Добро утро, г-жо ЛаМота. как си 29 00:04:38,153 --> 00:04:42,658 Какво правиш искаш ли за закуска? аз не знам какво имаш 30 00:04:42,824 --> 00:04:45,911 Франк, наистина съм заета! Правя закуска и обяд. 31 00:04:46,078 --> 00:04:50,415 Освен това не спах цяла нощ. Цяла нощ? Трябваше да ме събудиш. 32 00:04:50,582 --> 00:04:53,043 Можехме да имаме се забавляваха. 33 00:04:53,210 --> 00:04:56,713 Мисля си за брат ти отново. Кони, спри вече. 34 00:04:56,880 --> 00:05:00,342 Джими е готов да излезе сам. Това каза д-р Смитфийлд, помниш ли? 35 00:05:00,509 --> 00:05:02,678 Знам какво каза лекарят. И така, какъв е проблемът? 36 00:05:02,845 --> 00:05:05,848 Да е тук. Минаха само две седмици. 37 00:05:06,014 --> 00:05:08,934 Изглежда като два месеца. Той ще получи работата днес. 38 00:05:09,101 --> 00:05:12,145 И какво, ако не го направи? Ами ако не го направи? Утро. 39 00:05:13,355 --> 00:05:15,774 хей Джимбо! 40 00:05:15,941 --> 00:05:17,943 Ела тук хайде седнете 41 00:05:24,741 --> 00:05:28,996 - Какво искаш за закуска? - Какао, какао, какаови бутерчета. 42 00:05:31,206 --> 00:05:33,375 Какао, какао, какаови бутерчета. 43 00:05:34,626 --> 00:05:36,628 Какао, какао, какаови бутерчета? 44 00:05:37,963 --> 00:05:41,717 - [Имитиране на птица] - [Заедно] Какаови бутерчета с вкус на шоколад. 45 00:05:41,884 --> 00:05:45,387 Това е какаови бутерчета, не шоколадови бутерчета. Франк, трябва ли? 46 00:05:45,554 --> 00:05:47,639 какво? аз играя с децата тук. 47 00:05:47,806 --> 00:05:51,977 Джими не е дете. Къде е млякото, скъпа? 48 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 благодаря 49 00:06:02,321 --> 00:06:05,407 Хартията е тук? [Хартия тропа по масата] 50 00:06:05,574 --> 00:06:07,910 благодаря 51 00:06:08,076 --> 00:06:10,704 Сега ще видя дали съм спечелил някакви пари вчера. 52 00:06:11,914 --> 00:06:15,125 Имам предвид, ако 49-те спечели вчера. 53 00:06:22,591 --> 00:06:27,221 [Мислене] "Оукланд Трибюн. 14 октомври 1964 г." Това го стеснява малко. 54 00:06:28,972 --> 00:06:30,891 какво правиш 55 00:06:35,312 --> 00:06:38,607 Четене. Първата страница? 56 00:06:38,774 --> 00:06:41,485 Обикновено просто гледате в комиксите. 57 00:06:41,652 --> 00:06:45,572 Е, знаеш ли, това правех. Бях... Просто гледах. 58 00:06:48,450 --> 00:06:50,577 Ще ти го прочета. 59 00:06:50,744 --> 00:06:54,456 [Кони] Не сега, Кори. Време е да тръгваш на училище. 60 00:06:57,543 --> 00:07:00,963 Чао, чичо Джими. Надявам се да получиш работата. 61 00:07:01,129 --> 00:07:02,965 Благодаря, Кори. 62 00:07:03,131 --> 00:07:04,967 Чао, мамо. Ето го обяда ти, скъпа. 63 00:07:05,133 --> 00:07:08,303 Искам да се прибереш по-рано. Не искам да играеш долу до кея. 64 00:07:08,470 --> 00:07:11,014 [Вратата се затваря] Ние също трябва да се движим. 65 00:07:11,181 --> 00:07:14,935 Завършваш закуската си, Ще загрея камиона. 66 00:07:19,439 --> 00:07:24,695 Всичко ще е наред. Той е семейство, нали? 67 00:07:24,862 --> 00:07:27,322 добре ли 68 00:07:35,914 --> 00:07:39,793 хей Размърдай се. Трябва да се търкаляме. хайде 69 00:07:42,212 --> 00:07:45,507 [Вратата се затваря] [Разбиване на стъкло] 70 00:07:47,843 --> 00:07:51,680 съжалявам аз ще... Аз ще го почистя. 71 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 ти... не, не Ще го направя сам. 72 00:07:54,516 --> 00:07:56,810 Просто върви. Ще закъснееш. 73 00:08:00,397 --> 00:08:02,566 Джими? 74 00:08:06,486 --> 00:08:09,781 Забравихте обяда си. 75 00:08:13,285 --> 00:08:16,246 благодаря 76 00:08:17,873 --> 00:08:21,126 - Навън. - Какво? 77 00:08:23,045 --> 00:08:25,380 Това е мястото, където трябва да съм да се срещне с Франк. 78 00:08:25,547 --> 00:08:27,591 вярно Навън. 79 00:08:39,520 --> 00:08:43,440 Ал, аз съм изостанал. 80 00:08:46,902 --> 00:08:51,073 [Ал] Не, не си изостанал, Сам. Джими е. 81 00:08:51,240 --> 00:08:54,159 Той има I.Q. на някого като на 12 години. 82 00:08:54,326 --> 00:08:57,955 О, момче. "О, момче," какво? 83 00:08:58,121 --> 00:09:01,083 Ами как-как аз ли се държа изостанало? 84 00:09:01,250 --> 00:09:04,545 Просто се дръж естествено. Това не е копаене, Сам. 85 00:09:04,711 --> 00:09:09,925 Някой с I.Q. на 12-годишно е много функционален. Те могат да четат. Могат да пишат. 86 00:09:10,092 --> 00:09:13,136 Те могат да заемат работа. Те могат да отидат на представление, да се насладят на филм. 87 00:09:13,303 --> 00:09:17,975 Всъщност би било трудно да се избере ги отделете от останалите от нас нормални гафове. 88 00:09:18,141 --> 00:09:22,187 [Сам] Лесно ти е да кажеш. Вие не сте този, който излиза там, съм аз. 89 00:09:22,354 --> 00:09:26,567 разбирам какво казваш. Никога не съм правил нещо подобно. 90 00:09:28,110 --> 00:09:29,987 Не съм. 91 00:09:30,153 --> 00:09:33,657 Довери ми се за това, Сам. Знам какво казвам. 92 00:09:33,824 --> 00:09:35,826 А Зиги? [Бужане, бипкане] 93 00:09:35,993 --> 00:09:41,123 Имаме известни затруднения със Зиги. Той преминава през промени в настроението. 94 00:09:41,290 --> 00:09:44,293 Мисля, че трябва да вземем компютър за момиче, сложи го до него. 95 00:09:44,459 --> 00:09:47,045 Един с хубав комплект твърди дискове. 96 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 Бихте. 97 00:09:49,214 --> 00:09:51,133 [Пукане] А... както и да е, 98 00:09:51,300 --> 00:09:54,136 той мисли, че си тук, за да... да мейнстрийм Джими. 99 00:09:54,303 --> 00:09:58,599 Разбира се, през 64 г. те не мейнстрийм умствено увредените. 100 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Затвориха ги в институции. 101 00:10:01,852 --> 00:10:05,647 Това е мястото, където беше Джими. И това е къде ще попадне... 102 00:10:05,814 --> 00:10:08,692 освен ако не промениш нещата тук наоколо. 103 00:10:08,859 --> 00:10:10,736 [Обороти на двигателя на камиона] 104 00:10:10,903 --> 00:10:13,906 Добре. какво правиш Да се търкаляме. 105 00:10:16,241 --> 00:10:20,162 Сам, ще ти разкажа подробности по-късно, но точно сега, вземете тази работа. 106 00:10:20,329 --> 00:10:22,623 [бипкане] 107 00:10:24,249 --> 00:10:27,294 Джимбо! 108 00:10:39,097 --> 00:10:41,058 [Мъже бърборят] 109 00:10:50,234 --> 00:10:53,362 хайде Първо трябва да ударя. Оправи... Оправи си панталоните. 110 00:10:53,529 --> 00:10:56,865 Уау, уау, уау. хайде благодаря 111 00:10:59,868 --> 00:11:04,665 Е, виж кой е тук? Рики Ретардо. [Мъже се смеят] 112 00:11:04,832 --> 00:11:08,126 Игнорирайте го. хайде да вървим 113 00:11:08,293 --> 00:11:10,587 [мърморене] Това е. 114 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Франк, Франки, Франк. какво? 115 00:11:13,048 --> 00:11:15,884 Игнорирайте го. 116 00:11:17,010 --> 00:11:19,972 [Човек] Облечен за работа. 117 00:11:22,432 --> 00:11:25,894 Ще се видим по-късно, Франк. [човек] Тези двойни смени ме убиват. 118 00:11:26,061 --> 00:11:29,857 Добре, запомни какво ти казах. Ако г-н Самуелс попита дали сте някога съм вършил тежка работа, 119 00:11:30,023 --> 00:11:33,861 ти му кажи баща си е бил в хамалския бизнес и вие използван, за да му помогне да разтовари мебели. 120 00:11:34,027 --> 00:11:37,489 да Не. Вие казвате "Да, сър." Трябва да кажете „Да, сър“. 121 00:11:37,656 --> 00:11:41,243 Да, сър, Франк. Не е нужно да ме "сър" Джими, само г-н Самюелс. 122 00:11:41,410 --> 00:11:44,329 Добре, Франк. И не забравяйте да му го покажете Писмото на д-р Смитфийлд. 123 00:11:44,496 --> 00:11:46,331 Трябва да му покажеш. това е важно 124 00:11:46,498 --> 00:11:48,333 Това казва, че си добре да работиш сам. 125 00:11:48,500 --> 00:11:53,338 Добре, Франк. И не си изостанал! Просто си бавен. окей 126 00:11:53,505 --> 00:11:58,802 Трябва ли да го казвам? Това е най-доброто нещо, което можете да кажете ако той поиска, става ли? 127 00:11:58,969 --> 00:12:02,931 Добре, Франк. Когато сте там с Г-н Самуелс, седнете и не се прегърбвайте. 128 00:12:03,098 --> 00:12:06,602 Не си гризете ноктите, не си играй с чорапите. Мога ли да си чопля носа? 129 00:12:06,768 --> 00:12:10,606 Не ти... ти се гавриш с мен, ти не си ли 130 00:12:10,772 --> 00:12:12,608 добре... Добре. 131 00:12:12,774 --> 00:12:16,195 Без значение какво се случва там, ти си ми брат, нали? 132 00:12:16,361 --> 00:12:19,948 И аз те обичам. аз те обичам Добре, хайде. 133 00:12:21,200 --> 00:12:23,452 - Франк? - Да, Джими? 134 00:12:23,619 --> 00:12:26,121 къде отивам 135 00:12:30,250 --> 00:12:34,379 [Сам мисли] Току-що ми хрумна, че никога не съм преди съм бил на интервю за работа. 136 00:12:34,546 --> 00:12:38,300 Но тогава, нито Джими, така че може да се получи добре. 137 00:12:38,467 --> 00:12:40,677 аз не знам Аз, ъъ... Просто не знам. 138 00:12:40,844 --> 00:12:44,306 [Мислене] И отново, може и да не е така. Харесвам брат ти, 139 00:12:44,473 --> 00:12:47,309 [крещи] но не мисля, че мога да ти дам работа! 140 00:12:47,476 --> 00:12:50,395 Бавен съм, сър, не съм глух. 141 00:12:50,562 --> 00:12:52,981 Ъъъ, точно така. 142 00:12:53,148 --> 00:12:55,943 Вижте, тук долу се случват много неща. 143 00:12:56,109 --> 00:12:58,904 Хората трябва, ъъъ, внимавайте един за друг. 144 00:12:59,071 --> 00:13:02,032 Работят шест екипа три смени седем дни в седмицата. 145 00:13:02,199 --> 00:13:06,787 Една лоша ябълка може да прецака цялата работа. разбираш ли какво имам предвид 146 00:13:06,954 --> 00:13:11,166 Ъъъ, може би не го правиш. Докът е грубо място. 147 00:13:11,333 --> 00:13:14,628 Не е безопасно за някой като теб. 148 00:13:14,795 --> 00:13:18,632 - Като мен? - Знаеш ли, ъъъ 149 00:13:18,799 --> 00:13:20,968 изостанал. 150 00:13:24,346 --> 00:13:28,976 Не мога да променя това, но мога да свърша работата, г-н Самуелс. 151 00:13:32,604 --> 00:13:35,607 [Няма звуков диалог] 152 00:14:00,883 --> 00:14:03,969 как си здрасти как си 153 00:14:10,267 --> 00:14:13,937 как върви 154 00:14:16,690 --> 00:14:19,943 Ето какво ти си тук, за да направиш. какво? 155 00:14:20,110 --> 00:14:24,823 какво? това. Създавайте приятели с вашите колеги работници. 156 00:14:24,990 --> 00:14:27,284 Вече намерих работата на Джими. 157 00:14:27,451 --> 00:14:29,828 Това трябва да е достатъчно. Имаш много работа. 158 00:14:29,995 --> 00:14:33,957 Трябва да се погрижиш за това че Джими може да се задържи на него. 159 00:14:35,042 --> 00:14:38,962 Ах! Помните ли Джаки Робинсън? 160 00:14:39,129 --> 00:14:42,424 Певицата. Не, Джаки Робинсън. 161 00:14:42,591 --> 00:14:46,136 Той беше първият чернокож да пробие във висшата лига. 162 00:14:46,303 --> 00:14:48,764 И влизайки с взлом, това беше само половината... 163 00:14:48,931 --> 00:14:52,518 защото е бил много малтретиран преди да го приемат. 164 00:14:52,684 --> 00:14:54,520 Но той проправи пътя... 165 00:14:54,686 --> 00:14:58,190 и го направи по-лесно за другите които го последваха. 166 00:14:58,357 --> 00:15:03,529 Джими може да се задържи на тази работа ако работниците тук имат желание просто да му дам половин шанс. 167 00:15:03,695 --> 00:15:06,907 Ал, вземи тези йо-йо да приемеш някой като Джими, 168 00:15:07,074 --> 00:15:10,369 имам предвид, може да ми отнеме много време. 169 00:15:10,536 --> 00:15:12,746 Щяхте ли да ходите някъде? 170 00:15:13,956 --> 00:15:15,916 [смее се] 171 00:15:17,543 --> 00:15:20,045 [сумтене] не 172 00:15:23,674 --> 00:15:27,636 - Хей, защо не гледаш къде ходиш? - Съжалявам. аз... 173 00:15:27,803 --> 00:15:30,514 Проклето изоставане! 174 00:15:31,932 --> 00:15:34,434 Много, много време. 175 00:15:36,645 --> 00:15:38,981 [Намачкана хартия] 176 00:15:39,147 --> 00:15:42,734 Питка с туршия. Защо тя винаги дай ми питка с туршия? Какво получи? 177 00:15:42,901 --> 00:15:46,321 [Намачкана хартия] Яйчена салата. Искате ли да търгувате? 178 00:15:47,489 --> 00:15:50,242 не 179 00:15:50,409 --> 00:15:53,954 Вижте пеликаните там! 180 00:15:55,330 --> 00:15:58,167 Разбрах те. [Смее се] 181 00:15:58,333 --> 00:16:01,879 Всеки ще вземе по половина като когато бяхме деца. да 182 00:16:02,045 --> 00:16:04,965 Взимаш мръсната половина. ще взема мръсната половина. 183 00:16:05,132 --> 00:16:09,386 Добре. Е, как минава първият ти ден? работещ човек? 184 00:16:09,553 --> 00:16:12,431 Става много добре. Дали момчетата добре ли се отнасям с теб? 185 00:16:12,598 --> 00:16:15,684 О, да. Разбира се. 186 00:16:15,851 --> 00:16:18,979 Господи, иска ми се Поп да е още жив да видя това. 187 00:16:19,146 --> 00:16:23,025 Той наистина ще се гордее с теб, Джими. Наистина горд. 188 00:16:23,192 --> 00:16:27,279 Най-трудният ден в живота му беше, когато той трябваше да те постави в Wayside. 189 00:16:29,448 --> 00:16:34,203 Никога не съм виждал стареца плачи преди това. 190 00:16:36,330 --> 00:16:40,000 Наистина съжалявам, че не успях да те хвана оттам по-рано. 191 00:16:40,167 --> 00:16:42,377 сега съм тук Да, тук си. 192 00:16:42,544 --> 00:16:46,632 И ти няма да се върнеш. Ще останеш с нас колкото искаш. 193 00:16:46,798 --> 00:16:50,385 Ами Кони? Не се тревожи за Кони. 194 00:16:50,552 --> 00:16:53,055 Кони, тя никога не е израснала наоколо... 195 00:16:53,222 --> 00:16:55,432 Специални хора? 196 00:16:55,599 --> 00:16:58,644 да Специални хора. 197 00:16:58,810 --> 00:17:02,648 това ми харесва Чакай малко. 198 00:17:02,814 --> 00:17:06,693 Откъде го взе? Какво искаш да кажеш, откъде го взех? Извън моята кутия за обяд. 199 00:17:06,860 --> 00:17:09,988 не, не Сигурен ли си, че е така твоята кутия за обяд, защото мисля взехте ли кутията ми за обяд? 200 00:17:10,155 --> 00:17:13,325 Кони винаги дава ми Twinkie. Нямам Twinkie тук. 201 00:17:13,492 --> 00:17:17,329 Вижте малките тюленчета! 202 00:17:19,122 --> 00:17:20,958 Споделете го с вас. 203 00:17:21,124 --> 00:17:26,547 Ставаш по-умен всяка минута, Джими. да 204 00:17:32,094 --> 00:17:34,179 Кони ми го даде за Коледа. 205 00:17:35,264 --> 00:17:37,266 Съжалявам, Франк. 206 00:17:40,185 --> 00:17:42,187 няма проблеми 207 00:17:45,941 --> 00:17:48,402 няма проблеми 208 00:17:54,408 --> 00:17:57,161 [Мъж крещи неясно] 209 00:17:57,327 --> 00:18:00,873 [Сам мисли] Някога един от тези дни къде всичко се обърка? 210 00:18:01,039 --> 00:18:03,000 Ето още един за вас. 211 00:18:03,167 --> 00:18:05,085 [Мислене] Е, наистина ми е лудо. 212 00:18:05,252 --> 00:18:08,505 Вие трябва да хвани тези чанти, глупако. 213 00:18:08,672 --> 00:18:10,632 Хвърлиха два чувала наведнъж. 214 00:18:10,799 --> 00:18:14,052 Така че можете да разчитате. Мислех те за манекен. 215 00:18:14,219 --> 00:18:16,722 Почистете го. 216 00:18:19,474 --> 00:18:24,479 Хей, Роско, мисля, че манекенът тук иска теб и Луи да изчисти бъркотията, която направи. 217 00:18:24,646 --> 00:18:27,983 Той какво? [Мъже бърборят] 218 00:18:28,150 --> 00:18:30,319 Така ли е, глупако? 219 00:18:30,485 --> 00:18:35,115 Казвам се Джими. И ще го почистя, 220 00:18:35,282 --> 00:18:38,076 въпреки че знаеш няма начин да съм могъл хвана и двата чувала. 221 00:18:38,243 --> 00:18:41,580 Пази се, манекен. [аха] 222 00:18:41,747 --> 00:18:45,083 [Човек, който се смее] 223 00:18:45,250 --> 00:18:47,586 Ти си истински ритник в дупето, Синьо. 224 00:18:47,753 --> 00:18:50,464 [Мъже се смеят] 225 00:18:56,386 --> 00:18:58,847 Няма да ме уволнят за бой. 226 00:18:59,014 --> 00:19:01,850 синьо, остави го. 227 00:19:02,017 --> 00:19:04,353 [Мъже аплодират] 228 00:19:04,520 --> 00:19:08,690 - [сумтене] - [Стонове] 229 00:19:08,857 --> 00:19:12,277 - [Мъже бърборят] - Какво, по дяволите, става? 230 00:19:14,029 --> 00:19:17,533 аз просто преподавах манекен тук един малък урок. Малко недоразумение. 231 00:19:17,699 --> 00:19:21,370 Няма нищо, Франк. Задръж този манекен далеч от мен! 232 00:19:22,955 --> 00:19:26,166 [Подаване на сигнал] Да вървим. 233 00:19:32,297 --> 00:19:36,677 Трябва да останеш далеч от Блу, Джимбо. разбираш ли какво имам предвид Мм-хмм. 234 00:19:36,844 --> 00:19:38,679 Мога ли да получа картата си? Остави ме да го направя. 235 00:19:38,846 --> 00:19:41,682 Мога да го направя, Франк. Просто искам да се уверя, че го правиш точно. По този начин получавате заплащане. 236 00:19:41,849 --> 00:19:46,270 Ще го направя както трябва. [Човек] Да вървим, Франк. Беше дълъг ден. 237 00:19:46,436 --> 00:19:48,397 [Блъскащ часовник] 238 00:19:48,564 --> 00:19:51,358 [Човек] Натиснете картата. Не е нужно да говорите с него. 239 00:19:51,525 --> 00:19:54,361 [Човек Помогни му, Франк. Искаме да се приберем. 240 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 [Дърпане на карта] 241 00:19:58,282 --> 00:20:01,076 [Crumples Card] 242 00:20:06,081 --> 00:20:08,792 съжалявам Всичко е наред, Джимбо. Нищо страшно. Ще ви вземем още един. 243 00:20:08,959 --> 00:20:11,795 Вземете кутията си. Случва ми се непрекъснато. да вървим 244 00:20:16,216 --> 00:20:19,595 ♪ Може да не е филмова звезда ♪ 245 00:20:19,761 --> 00:20:23,140 [Вратата на камиона се затваря] 246 00:20:23,307 --> 00:20:27,394 ♪ Днес няма мъж кой може да ме отведе от... ♪ 247 00:20:27,561 --> 00:20:29,521 татко! Моят човек! 248 00:20:29,688 --> 00:20:33,025 хей предаване! о 249 00:20:34,401 --> 00:20:37,821 чичо Джими, получи ли работата да 250 00:20:37,988 --> 00:20:40,699 добре! да! Дааа! 251 00:20:40,866 --> 00:20:44,620 [Кори] Знаех си, че можеш. Чувствате ли се по-добре? 252 00:20:48,749 --> 00:20:52,503 Поздравления, Джими. това е страхотно благодаря 253 00:20:52,669 --> 00:20:54,713 Благодаря? Какво е това, погребение? Нека празнуваме! 254 00:20:54,880 --> 00:20:56,798 Какво имаш за вечеря, нещо специално? 255 00:20:56,965 --> 00:21:01,094 Е, хм, мога да размразя това голямо печено Имам, но това ще отнеме известно време. 256 00:21:01,261 --> 00:21:04,264 - Просто го пъхнете в микровълновата. - Какво е микровълнова? 257 00:21:04,431 --> 00:21:07,976 Това е... Като във филма Нашественици от Марс. 258 00:21:08,143 --> 00:21:11,855 Те улавят Земята с микровълни, и всеки се готви. 259 00:21:12,022 --> 00:21:16,193 Точно, Чичо Джими? вярно Нашественици от Марс. 260 00:21:16,360 --> 00:21:19,613 Е, хм, съжалявам, но ние просто ще трябва да чакам... 261 00:21:19,780 --> 00:21:23,116 защото аз не се случвам да има марсианска микровълнова. 262 00:21:23,283 --> 00:21:26,036 Хей, татко, искаш ли да играем на хващане? 263 00:21:26,203 --> 00:21:30,499 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъян Защо не направиш ти и чичо ти Джими излизам и играя? 264 00:21:30,666 --> 00:21:34,503 Искаш ли да играем на хващане, Чичо Джими? да разбира се 265 00:21:34,670 --> 00:21:36,672 хайде 266 00:21:36,839 --> 00:21:41,301 Не знам защо насърчаваш Кори да играе с него. защо не 267 00:21:41,468 --> 00:21:46,598 Не ми харесва, това е всичко. Кони, спри вече, става ли? Всичко е наред. 268 00:21:46,765 --> 00:21:51,186 Но той е толкова голям, Франки. това ме плаши. Джими обича Кори. 269 00:21:51,353 --> 00:21:53,355 Той няма да го нарани. 270 00:21:53,522 --> 00:21:57,526 И има някои очевидни предимства на тези двамата, които играят заедно. 271 00:21:57,693 --> 00:22:02,698 Като какво? Е, както предполагам, че са ще бъда там за един час. 272 00:22:02,865 --> 00:22:05,492 Мм-хмм. Трябва да направя вечеря. 273 00:22:05,659 --> 00:22:10,789 Да, но ти каза, че това печено гърне трябваше около час за размразяване, нали? 274 00:22:10,956 --> 00:22:13,667 нали точно така 275 00:22:15,169 --> 00:22:17,129 [Сам] Три-34. 276 00:22:17,296 --> 00:22:20,549 Три-34. Хът-хът-хът. 277 00:22:23,218 --> 00:22:25,387 Добре. Да. 278 00:22:25,554 --> 00:22:28,432 И тълпата полудява. Дай пет. 279 00:22:28,599 --> 00:22:30,726 Точно тук. Какво е дай пет? 280 00:22:30,893 --> 00:22:34,396 Вдигнете дясната си ръка. Това е висока петица. 281 00:22:34,563 --> 00:22:39,276 Добре, слушай, скупчи се. Добре, сега този път искам да отидеш до кофите за боклук, 282 00:22:39,443 --> 00:22:41,278 и изрежете наляво и отидете дълго, на две. 283 00:22:41,445 --> 00:22:43,572 Готови... почивка! 284 00:22:43,739 --> 00:22:45,657 Готов, долу, готов. 285 00:22:45,824 --> 00:22:48,410 Хижа-Хижа. 286 00:22:48,577 --> 00:22:52,915 Дълго, дълго, дълго. Да, режете, режете. Дълго, дълго. 287 00:22:53,081 --> 00:22:55,375 Ами сега. 288 00:22:58,045 --> 00:23:00,005 Хм? Мога ли да имам топката ми обратно? 289 00:23:00,172 --> 00:23:03,634 Ако се мотаеш с манекен, и ти ставаш глупав. Той не е манекен. 290 00:23:03,800 --> 00:23:06,678 Какво ще кажете за идиот? [сумтене] 291 00:23:06,845 --> 00:23:11,350 Малко нахалник. Махни се от мен. Сега го имаш. 292 00:23:11,517 --> 00:23:14,978 - [сумтене] - Добре, хайде. Престани. Без бой. 293 00:23:15,145 --> 00:23:19,107 Пусни ме, голям мръсник. мамо! Мамо, махни го от мен! 294 00:23:19,274 --> 00:23:22,569 какво по дяволите правиш Пусни сина ми! 295 00:23:22,736 --> 00:23:25,781 - Свали ме долу! - Какво става? 296 00:23:25,948 --> 00:23:29,535 [Сам] Караха се. Опитах се да го разбия. Той ме удари, мамо! 297 00:23:29,701 --> 00:23:33,372 Ако не задържиш това чудовище далеч от децата ми, Ще наредя да го арестуват. 298 00:23:33,539 --> 00:23:35,582 Хората като него принадлежат към институция. 299 00:23:35,749 --> 00:23:37,793 не ми казвай където е мястото на брат ми! 300 00:23:37,960 --> 00:23:40,921 Влез вътре, Джимбо. [Въздишки] 301 00:23:41,088 --> 00:23:44,258 Остави топката. Просто влез вътре. хайде Аз ще взема топката, Франк. 302 00:23:44,424 --> 00:23:47,719 виж... върви върви 303 00:23:51,431 --> 00:23:53,892 [Сам] Просто се опитвах да го спра. Това е всичко. 304 00:23:54,059 --> 00:23:57,771 Чичо Джими не е направил нищо лошо. Бях аз. Аз бях този, който се биеше. 305 00:23:57,938 --> 00:24:01,441 Знаеш как се чувствам за бой, нали? да 306 00:24:01,608 --> 00:24:04,403 Просто... Питър го нарече манекен, 307 00:24:04,570 --> 00:24:07,072 така-така го ударих. 308 00:24:07,239 --> 00:24:10,617 Скъпа, детето е пънкар. Той винаги създава проблеми. Правилно си постъпил. 309 00:24:10,784 --> 00:24:14,788 Не сте постъпили правилно! Той е просто дете, Франк. Може да се нарани. 310 00:24:14,955 --> 00:24:17,958 [смее се] 311 00:24:18,125 --> 00:24:22,921 Не можех да му позволя да те нарича така, Чичо Джими. Не беше правилно. 312 00:24:23,088 --> 00:24:27,426 О... Всичко е наред, Кори. Не ме притеснява. 313 00:24:29,636 --> 00:24:34,266 Не искам това да се повтори. разбираш ли а? 314 00:24:34,433 --> 00:24:37,102 Добре, отиди да вземеш чиста риза. 315 00:24:37,269 --> 00:24:40,480 Имам предвид, Кори. Не искам да се карате с приятелите си. 316 00:24:40,647 --> 00:24:44,902 Те не са ми приятели. Мразя ги. Мразя ги всички! 317 00:24:48,655 --> 00:24:52,493 Кони, наистина съжалявам че-че това се случи. 318 00:24:52,659 --> 00:24:54,870 Не си виновен. давай напред Защитавай го. 319 00:24:55,037 --> 00:24:57,873 Никога не е негова вина. Винаги е на някой друг. Просто го пусни. 320 00:24:58,040 --> 00:25:00,876 Не, няма да го изпусна. Трябва да го наблюдаваме всяка секунда. 321 00:25:01,043 --> 00:25:04,087 Все едно да имаш голямо гигантско дете наоколо. Писна ми! 322 00:25:04,254 --> 00:25:07,299 Не е нужно да го гледаме през цялото време! Той може да се грижи за себе си! 323 00:25:07,466 --> 00:25:12,137 Трябва да го гледаме! Ами ако това се случи отново и някое дете да пострада? 324 00:25:12,304 --> 00:25:14,806 Не исках да причинявам всякакви проблеми. Вие не сте. 325 00:25:14,973 --> 00:25:17,351 Знам това, но... Да, ти си! Вие сте! 326 00:25:17,518 --> 00:25:21,313 Кони. Кони, хайде! [Вратата се затваря] 327 00:25:38,539 --> 00:25:41,375 [Мислене] Предаността на Франк към брат му беше повече, отколкото можех да си представя. 328 00:25:41,542 --> 00:25:46,046 Ако бях на негово място, Не знам дали бих могъл да нося бремето на отговорността. 329 00:25:46,213 --> 00:25:50,968 Ти си по-силен от другите деца. Просто трябва да запомните това. 330 00:25:51,134 --> 00:25:54,429 Не съм го наранил. Тя просто си помисли, че съм го наранил. аз знам 331 00:25:54,596 --> 00:25:58,058 Просто трябва да си по-внимателно, това е всичко. 332 00:25:58,225 --> 00:26:02,604 Ще опитам, Франк. И виж, ъъъ, 333 00:26:02,771 --> 00:26:06,775 опитайте се да се държите по най-добрия начин когато Кони е наоколо докато свикне с теб, става ли? 334 00:26:06,942 --> 00:26:09,528 ще опитам 335 00:26:09,695 --> 00:26:14,950 О, просто това е хубави момчета като нас, изнервяме жените. 336 00:26:15,117 --> 00:26:18,912 [Смее се] 337 00:26:19,079 --> 00:26:21,248 какво правиш 338 00:26:23,417 --> 00:26:26,712 ти се чешеш боята, Джими. 339 00:26:26,879 --> 00:26:29,548 Съжалявам. Добре, виж, защо не... 340 00:26:29,715 --> 00:26:33,427 вземете този маркуч и свършете измиване на камиона за мен? 341 00:26:33,594 --> 00:26:36,597 [аха] 342 00:26:36,763 --> 00:26:39,600 Не, аз ще го направя. Мога да го направя, Франк. Дай ми маркуча. 343 00:26:39,766 --> 00:26:41,768 Дай ми маркуча. хайде 344 00:26:43,395 --> 00:26:47,399 Защо просто не... не, не 345 00:26:47,566 --> 00:26:50,110 Просто влез вътре, става ли? 346 00:27:08,629 --> 00:27:11,089 Как върви? 347 00:27:11,256 --> 00:27:14,468 Не прави това, Ал. 348 00:27:14,635 --> 00:27:17,721 Е, изглеждаш малко нервен, приятел. [Задъхан] 349 00:27:17,888 --> 00:27:23,268 Не мога да направя нищо както трябва. Имам чувството, че наранявам Джими повече от това да му помогнеш. 350 00:27:23,435 --> 00:27:25,979 Не вярвам в това. 351 00:27:26,146 --> 00:27:31,360 Казвам ти, Ал. аз съм като... Аз съм пълен и пълен глупак. 352 00:27:31,527 --> 00:27:33,987 Преувеличаваш, Сам. Не прекалявам... 353 00:27:38,075 --> 00:27:41,328 Платото на баба ми. 354 00:27:44,331 --> 00:27:46,875 съжалявам 355 00:27:48,377 --> 00:27:52,840 [Кучешки лай] 356 00:27:53,006 --> 00:27:56,385 Какво не е наред с мен? Нищо. 357 00:27:56,552 --> 00:28:00,222 Просто усещаш напрежението на всички, които се отнасят с теб като с глупак. 358 00:28:00,389 --> 00:28:05,644 Не мога да направя нищо както трябва! Прекарвам половината време, казвайки, че съжалявам и останалото почистване на моите грешки. 359 00:28:05,811 --> 00:28:09,273 Това няма да проработи, Ал. Трябва да работи! 360 00:28:11,066 --> 00:28:14,444 Имаше едно момиче на име Труди. Нямам време за това. 361 00:28:14,611 --> 00:28:19,074 Тя беше изостанала, Сам! Нейният I.Q беше по-нисък от този на Джими. 362 00:28:19,241 --> 00:28:25,038 И всички деца в квартала, те я дразнеха. 363 00:28:25,205 --> 00:28:28,542 Децата могат да бъдат жестоки. Щяха да я наричат, 364 00:28:28,709 --> 00:28:32,379 като "манекен" и "маймунско лице". 365 00:28:32,546 --> 00:28:37,885 И аз го мразех. И аз участвах в битки през цялото време над това. 366 00:28:38,051 --> 00:28:40,262 Но за това са големите братя, нали? 367 00:28:42,306 --> 00:28:44,766 Майка ми не можеше да се справи. 368 00:28:44,933 --> 00:28:50,397 Сигурно затова е избягала с този тъп продавач на енциклопедия. 369 00:28:50,564 --> 00:28:53,525 Но баща ми се опита да ни държи заедно. 370 00:28:53,692 --> 00:28:56,945 Той беше строителен работник. Той ходеше от работа на работа, 371 00:28:57,112 --> 00:28:59,740 и тогава, когато го взе към Близкия изток, 372 00:28:59,907 --> 00:29:04,870 Попаднах в сиропиталище, и тя попадна в институция. 373 00:29:06,914 --> 00:29:09,750 Когато бях достатъчно голям, Върнах се там за нея. 374 00:29:09,917 --> 00:29:11,919 Но беше твърде късно. 375 00:29:12,085 --> 00:29:14,213 Тя беше изчезнала, Сам. 376 00:29:15,756 --> 00:29:17,716 Пневмония, казаха. 377 00:29:19,760 --> 00:29:24,640 Как едно 16-годишно момиче да умреш от пневмония през 1953 г., Сам? 378 00:29:29,645 --> 00:29:33,774 Няма да загубим Джими. нали 379 00:29:36,151 --> 00:29:38,111 вярно 380 00:29:39,279 --> 00:29:41,240 вярно 381 00:29:54,795 --> 00:29:57,130 [Издишва дълбоко] 382 00:30:07,307 --> 00:30:09,184 Кори, не трябва ли да спиш? 383 00:30:09,351 --> 00:30:12,145 Не сме чели нашата приказка преди лека нощ. 384 00:30:12,312 --> 00:30:16,149 Късно е. Спим по-добре, когато го четем. 385 00:30:16,316 --> 00:30:18,485 [смее се] 386 00:30:20,487 --> 00:30:22,948 Добре, добре. 387 00:30:26,743 --> 00:30:30,164 хайде Разбрах те. Разбрах те. 388 00:30:30,330 --> 00:30:33,083 Летящи деца. [сумтене] 389 00:30:33,250 --> 00:30:37,504 окей Фенерче. 390 00:30:37,671 --> 00:30:40,340 Спим по-добре когато четем Tales Of Gore? 391 00:30:40,507 --> 00:30:43,760 Разбира се. Аз първо. [смее се] 392 00:30:45,220 --> 00:30:48,015 „Урсула изпищя, когато костелива ръка... 393 00:30:48,182 --> 00:30:52,686 „изстреля се през меката почва и гроб... 394 00:30:52,853 --> 00:30:56,190 и то я сграбчи за крака. " 395 00:30:58,650 --> 00:31:00,944 „Карл гледаше с ужас... 396 00:31:01,111 --> 00:31:05,157 като ръка от кост и сложете..." 397 00:31:05,324 --> 00:31:07,951 "Гноя". Това означава гниене. 398 00:31:08,118 --> 00:31:11,788 Знам какво означава. Сигурни ли сте, че обичаме да четем тези неща? 399 00:31:11,955 --> 00:31:16,043 Ядосан си за днес, ти не си ли 400 00:31:16,210 --> 00:31:19,463 Е, може би малко. 401 00:31:19,630 --> 00:31:22,966 Не знам защо хора са толкова зли към теб. 402 00:31:23,133 --> 00:31:26,220 Е, не всички хора са. Вие не сте. Баща ти не е. 403 00:31:26,386 --> 00:31:31,183 Мама е. Не, тя не е. Тя се опитва. 404 00:31:31,350 --> 00:31:33,894 Вижте, тук съм, нали? а? 405 00:31:34,061 --> 00:31:36,230 предполагам. 406 00:31:36,396 --> 00:31:40,317 Да, но повечето хора са зли към теб. 407 00:31:43,362 --> 00:31:46,657 Хората... не ме познават. 408 00:31:46,824 --> 00:31:51,078 Аз съм... различен, и-и това ги плаши. 409 00:31:52,079 --> 00:31:54,206 Е, те са глупавите. 410 00:31:56,416 --> 00:31:58,335 Хей, знаеш ли какво? какво? 411 00:31:58,502 --> 00:32:01,588 Вместо да прочетете това, защо не ти разкажа една история? 412 00:32:01,755 --> 00:32:03,882 за какво? [Издишва] 413 00:32:04,049 --> 00:32:06,760 За... 414 00:32:06,927 --> 00:32:09,763 преди много, много време... 415 00:32:09,930 --> 00:32:14,434 в далечна, далечна галактика. 416 00:32:14,601 --> 00:32:17,938 Беше време на гражданска война. 417 00:32:18,105 --> 00:32:22,109 бунтовнически космически кораби, удар от скритата база... 418 00:32:22,276 --> 00:32:24,778 [Мъж] Добре, приятел. Докарайте този кран тук! 419 00:32:26,363 --> 00:32:30,033 Добро утро, г-н Самуелс. Вършиш добра работа, Джими. 420 00:32:30,200 --> 00:32:33,537 Когато приключиш тук, има бъркотия край тези барабани трябва да се почисти. 421 00:32:33,704 --> 00:32:35,789 Да, сър. Ще свърша само след минута. 422 00:32:37,291 --> 00:32:39,251 [Посвирквания] Хей, Блу! [синьо] Да? 423 00:32:39,418 --> 00:32:42,212 ела тук 424 00:32:46,383 --> 00:32:49,928 Трябва да изтеглиш тази партида там, 1675 г. 425 00:32:51,805 --> 00:32:55,767 Малко съм зает в момента. Ще го взема по-късно. Какво искаш да кажеш, че си зает? 426 00:32:55,934 --> 00:32:58,937 Имам камион, който ме чака там. Просто го направи. 427 00:33:10,741 --> 00:33:12,868 Хайде да тръгваме! 428 00:33:25,088 --> 00:33:28,926 Синьо, синьо. 429 00:33:29,092 --> 00:33:32,804 Аз... Мисля, че си сгрешил... Махни се от пътя, ретард. 430 00:33:32,971 --> 00:33:34,973 Какво е задържането? 431 00:33:36,725 --> 00:33:39,895 На изостаналия по пътя ми тук. 432 00:33:40,062 --> 00:33:43,732 Мисля, че има грешната щайга. 433 00:33:43,899 --> 00:33:45,651 [Самюелс] Той е прав. Изтеглихте грешна поръчка. 434 00:33:45,817 --> 00:33:49,738 Мислех, че това е този ти посочи. Просто прочетете проклетите числа! 435 00:33:49,905 --> 00:33:54,201 1675. Точно там. Разбрахте ли? 436 00:34:04,545 --> 00:34:09,550 [Мислене] Досега съм бил на работа три часа, и още нищо не съм счупил. 437 00:34:09,716 --> 00:34:13,470 Може би започва да се обръща. 438 00:34:20,602 --> 00:34:22,437 [Крещящи мъже] [Течаща вода] 439 00:34:22,604 --> 00:34:24,398 добре ли си махай се оттук! 440 00:34:24,565 --> 00:34:27,651 [Самюелс] Какво се случи тук? [синьо] Има разтворител по целия под. 441 00:34:27,818 --> 00:34:29,653 Това беше изостаналото! 442 00:34:29,820 --> 00:34:32,197 Той беше там и работеше с него. Изключих го. 443 00:34:32,364 --> 00:34:35,033 Дори не знаеш накъде си го обърнал. какво става 444 00:34:35,200 --> 00:34:39,288 Джими забрави да изключи крана върху резервоара за разтворител. Твоят луд брат почти ме уби. 445 00:34:39,454 --> 00:34:42,708 Не го забравих, Франк. Всичко е наред, Джимбо. Аз ще се справя с това. 446 00:34:42,875 --> 00:34:45,586 аз не знам за останалите от вас, 447 00:34:45,752 --> 00:34:48,922 но аз не работя с този ретард повече! [Мъжете се съгласяват] 448 00:34:49,089 --> 00:34:52,593 Следващия път, някой ще пострада! [Човек] Точно така! 449 00:34:54,595 --> 00:34:58,307 Той е прав, Франк. Трябва да пусна брат ти. съжалявам 450 00:34:58,473 --> 00:35:02,352 Г-н Самуелс, почакайте... Хей, не мога да рискувам някой ще бъде наранен тук! 451 00:35:02,519 --> 00:35:06,023 Да, но никой не е пострадал. Всеки прави грешка. 452 00:35:06,190 --> 00:35:09,026 Не можеш да го уволниш за една грешка. Не сгреших. 453 00:35:09,193 --> 00:35:12,654 Аз ще се справя с това. Ако уволниш него, ще уволниш и мен. 454 00:35:12,821 --> 00:35:16,617 Франк... Стойте далеч от това, сега! добре? 455 00:35:19,578 --> 00:35:22,372 Трябва да го пусна, Франк. 456 00:35:22,539 --> 00:35:25,584 съжалявам 457 00:35:30,214 --> 00:35:32,424 Джими, ъъ... 458 00:35:35,302 --> 00:35:38,347 Ще се видим по-късно, глупако! [смее се] хей 459 00:35:38,514 --> 00:35:40,724 недейте 460 00:35:42,518 --> 00:35:45,312 Франк. 461 00:35:47,314 --> 00:35:50,526 Франк, слушай само за секунда, бихте ли, моля? 462 00:35:50,692 --> 00:35:54,988 Не мога да се грижа за теб през цялото време! Не мога да те гледам всяка минута! Но аз не го направих. 463 00:35:55,155 --> 00:35:56,865 Кой знае какво направи? аз знам 464 00:35:57,032 --> 00:36:01,411 знаеш ли Нищо не знаеш. Нищо. 465 00:36:01,578 --> 00:36:04,706 Качвай се в проклетия камион. 466 00:36:04,873 --> 00:36:07,042 Качвай се в проклетия камион! 467 00:36:11,380 --> 00:36:13,423 виж... Сега! 468 00:36:26,270 --> 00:36:28,939 [Двигателят стартира] 469 00:36:37,823 --> 00:36:40,659 [Скърцане на спирачки] 470 00:36:43,829 --> 00:36:46,748 Кори, къде е майка ти Ъъъ, отзад. 471 00:36:46,915 --> 00:36:49,459 Не мога да изглеждам да си кача веригата. Джимбо ще ти помогне. 472 00:36:49,626 --> 00:36:51,795 Франк, слушай... Помогнете му. 473 00:36:57,926 --> 00:37:00,846 Какво имаш, партньор? Е, вижте, взех... 474 00:37:02,890 --> 00:37:05,934 [Кони] Какво правиш вкъщи? 475 00:37:10,439 --> 00:37:12,774 напуснах. 476 00:37:12,941 --> 00:37:14,860 Беше Джими, нали? 477 00:37:15,027 --> 00:37:17,070 Не съм сигурен чия беше вината. 478 00:37:17,237 --> 00:37:21,533 Не знам кой е по-глупав, Франк, той или ти. Ще си намеря друга работа. 479 00:37:21,700 --> 00:37:24,578 И тогава ще го направиш да му намериш и друга работа? 480 00:37:24,745 --> 00:37:28,332 Какво се случва, когато той обърка този, и следващия, и този след него? 481 00:37:28,499 --> 00:37:31,251 Ще намерим нещо... Не му е мястото тук! 482 00:37:31,418 --> 00:37:33,337 Не виждаш ли това? 483 00:37:33,504 --> 00:37:36,381 какво искаш да направя 484 00:37:42,638 --> 00:37:45,807 Върнете го обратно в Wayside. Кони, не ме моли да го правя, моля те. 485 00:37:45,974 --> 00:37:48,185 Франк, ти ми даде думата си. 486 00:37:48,352 --> 00:37:51,605 Ти каза, че ако не се получи, щеше да го вземеш обратно. не! 487 00:37:51,772 --> 00:37:55,192 Не се получава. Скъпи, опитах. Вие сте опитали. 488 00:37:55,359 --> 00:37:58,654 Бог знае, че Джими се е опитал. 489 00:37:58,821 --> 00:38:02,324 Но не работи. Никога няма да стане. 490 00:38:04,284 --> 00:38:07,454 Трябва да го вземеш обратно, Франк. 491 00:38:07,621 --> 00:38:09,665 Трябва да го вземеш обратно. 492 00:38:12,709 --> 00:38:15,420 Така е за добро, скъпа. Така е. 493 00:38:26,598 --> 00:38:28,433 Разбрахте ли? почти. 494 00:38:28,600 --> 00:38:32,604 Стегнете го. Уволняват те и си имаш ли време да поправиш велосипеди? 495 00:38:32,771 --> 00:38:36,316 Добре, да видим. Чакай малко. Нека да видим това. 496 00:38:36,483 --> 00:38:39,319 Разбра ли? добре, нека да опитаме. 497 00:38:39,486 --> 00:38:41,446 О, боже мой. 498 00:38:43,031 --> 00:38:45,826 Върни ми шапката. 499 00:38:45,993 --> 00:38:49,663 [Издишва] [Кори] Работи! Благодаря, чичо Джими. 500 00:38:49,830 --> 00:38:54,918 [смее се] И аз трябва да ти се извиня, за нещо, което не е по моя вина? 501 00:38:55,085 --> 00:38:58,172 [Звънец на велосипед] Ще се видим по-късно. 502 00:38:58,338 --> 00:39:01,258 Добре, съжалявам. Но не можете да се провалите в това. 503 00:39:01,425 --> 00:39:05,637 Нямам намерение. Ще си намеря друга работа, нещо, с което двамата с Джими можем да се справим. 504 00:39:05,804 --> 00:39:10,184 [Вратата се затваря] Не мисля ще получиш шанса. 505 00:39:10,350 --> 00:39:13,020 Хей, ти оправи мотора. Това е страхотно, Джимбо. това е страхотно 506 00:39:14,188 --> 00:39:17,566 Само счупена зъбна верига. Не беше необходим ракетен учен. 507 00:39:19,735 --> 00:39:21,820 О-о, ето го. 508 00:39:21,987 --> 00:39:25,407 Кони, ъъ... Кони е доста разстроена, а? 509 00:39:25,574 --> 00:39:30,621 Да, Кони. ти знаеш, просто ще е малко трудно да си намеря друга работа. 510 00:39:30,787 --> 00:39:32,831 Няма да е лесно. Е, можем да го направим. 511 00:39:32,998 --> 00:39:35,083 Ние можем. 512 00:39:36,919 --> 00:39:38,921 Но първо трябва да взема един, знаеш ли 513 00:39:39,922 --> 00:39:44,885 И се сближете с новия шеф, който и да е това, за да мога да те вкарам при мен. 514 00:39:45,052 --> 00:39:48,514 Това ще отнеме малко време. Не му позволявай да го каже. 515 00:39:50,807 --> 00:39:53,894 Пращаш ме обратно до Wayside? 516 00:39:55,521 --> 00:40:00,150 Само за малко. Ако влезеш там, Джими никога не излиза. 517 00:40:00,317 --> 00:40:03,111 Мога да получа друга работа, Франк. Как ще вземеш такъв? 518 00:40:03,278 --> 00:40:07,324 Трябваше да се сближа със Самуелс за да те качат на подсъдимата скамейка. Дай ми шанс. 519 00:40:07,491 --> 00:40:11,745 Дай ми малко време. Ще си намеря друга работа. Ще останеш там само за известно време. 520 00:40:11,912 --> 00:40:16,416 [Ал] Не, няма да го направиш. Вижте, не правете това по-трудно отколкото трябва да бъде, моля? 521 00:40:16,583 --> 00:40:20,045 Трябва да те изпратя обратно. Това е единственият начин, нали? 522 00:40:21,672 --> 00:40:23,632 Добре. [Ал] Добре? 523 00:40:23,799 --> 00:40:27,177 добре! Какво по дяволите казваш ли, Сам? 524 00:40:35,727 --> 00:40:38,730 Благодаря, Джими. 525 00:40:43,652 --> 00:40:47,406 Току-що получихте Джими еднопосочен билет до Veggieville. 526 00:40:48,782 --> 00:40:50,784 [Вратата се затваря] Още не. 527 00:40:50,951 --> 00:40:53,787 О, знаех си. Какво ще правиш? 528 00:40:53,954 --> 00:40:56,039 Върни ми работата. 529 00:40:57,332 --> 00:41:01,336 Сега знам как се почувства Поп. 530 00:41:01,503 --> 00:41:04,548 [Двигателят на камиона стартира] 531 00:41:07,634 --> 00:41:09,887 [Франк] Джимбо! 532 00:41:10,053 --> 00:41:12,764 Франк, какво прави той? Той не може да кара. 533 00:41:12,931 --> 00:41:15,767 [Плъзгане на гуми] 534 00:41:15,934 --> 00:41:18,687 - каза чичо Джими щеше да си върне работата. 535 00:41:18,854 --> 00:41:22,608 Къде отиваш? Ела тук! [Кони] Кори! 536 00:41:22,774 --> 00:41:25,110 Ела тук! 537 00:41:25,277 --> 00:41:29,323 добре, позволете ми да ви дам това тук. разбрах го 538 00:41:29,490 --> 00:41:32,493 [Мъжете продължават да бърборят] 539 00:41:50,802 --> 00:41:52,721 Блу пусна крана. 540 00:41:52,888 --> 00:41:55,224 Това е бик. 541 00:41:55,390 --> 00:41:58,227 Той го направи, защото Разбрах тайната му. 542 00:41:58,393 --> 00:42:00,354 Сега имам тайна, а? 543 00:42:00,521 --> 00:42:03,023 Какво е това тук, някакво игрово шоу? 544 00:42:04,817 --> 00:42:06,985 Прочетете тези числа. 545 00:42:07,152 --> 00:42:10,864 Не приемам заповеди от теб, приятелю. 546 00:42:11,031 --> 00:42:15,077 [Самюелс] Блу, прочети числата, става ли, а? 547 00:42:15,244 --> 00:42:18,413 - Нямат смисъл, нали? - Хей, махни се оттук, задник! 548 00:42:18,580 --> 00:42:20,541 [Сам] Всички са объркани, нали? 549 00:42:20,707 --> 00:42:25,379 Думи, букви и цифри всички са му обърнати назад. 550 00:42:25,546 --> 00:42:27,589 Той е дислексик. 551 00:42:27,756 --> 00:42:29,842 Как ме нарече? Дислексия. 552 00:42:30,008 --> 00:42:31,885 Това е нарушение на четенето. Няма от какво да се срамуваш. 553 00:42:32,052 --> 00:42:34,096 Ти си манекен, не аз! Разбрахте ли това? 554 00:42:34,263 --> 00:42:36,890 Стига, Блу! Ето защо ме мразиш... 555 00:42:37,057 --> 00:42:41,228 - защото мислиш, че съм по-умен от теб. - [Смее се] 556 00:42:41,395 --> 00:42:44,940 да Аз не ревнувам без шибано изоставане. 557 00:42:45,107 --> 00:42:47,651 Ти отвори този кран, нали? 558 00:42:47,818 --> 00:42:51,238 Вече му вярваш, това ли е? 559 00:42:52,364 --> 00:42:54,241 Съжалявам, Джими. 560 00:42:54,408 --> 00:42:57,578 Ти и брат ти са добре дошли да работят тук. 561 00:42:57,744 --> 00:43:02,207 Хей, никой иска го тук. Направих ти услуга. 562 00:43:02,374 --> 00:43:06,545 Единствената услуга, която можеш да ми направиш, Блу, е да вземете чека си и да слезете от този док. 563 00:43:07,546 --> 00:43:09,548 Да се ​​обадим на Франк. 564 00:43:11,341 --> 00:43:14,261 Страхотно, успя, Сам. Върнахте на Джими работата му. 565 00:43:14,428 --> 00:43:17,264 [Двигателят стартира] 566 00:43:21,768 --> 00:43:26,648 Беше просто невероятно, че можеше предполагам, че детето е било с дислекция... dis-disick или нещо такова... 567 00:43:26,815 --> 00:43:29,610 Сам, внимавай! 568 00:43:29,776 --> 00:43:32,988 Чичо Джими, внимавай! 569 00:43:33,155 --> 00:43:35,073 - [Плъзгане на гуми] - Аааа! 570 00:43:35,240 --> 00:43:39,828 Кори! Кори! Кори! Франк! Франк! 571 00:43:39,995 --> 00:43:44,124 Сам. Сам, Кори току-що получи чукна във водата! 572 00:43:44,291 --> 00:43:47,461 [Кони истерично крещи] Къде е моето бебе? 573 00:43:47,628 --> 00:43:51,340 [Крещящи мъже] 574 00:43:51,507 --> 00:43:53,967 - Франки! - [Мъжете продължават да викат] 575 00:43:54,134 --> 00:43:56,178 [Кони] О, той трябва да го намери! 576 00:43:56,345 --> 00:43:59,598 Давай! 577 00:43:59,765 --> 00:44:02,309 О, Боже мой! 578 00:44:02,476 --> 00:44:06,355 [Плач] Франки, хайде трябва да го намериш. Ооо! 579 00:44:06,522 --> 00:44:08,565 О, Боже! [Франк] Подай ми въжето! 580 00:44:08,732 --> 00:44:13,195 [Човек] Хвани го, Франк. Завържете го около него. 581 00:44:13,362 --> 00:44:16,365 - Кори. - [Мъж] Увийте го около него. 582 00:44:16,532 --> 00:44:20,202 [Човек Хайде да го изведем, хайде. [Кони] Всичко е наред, скъпа. 583 00:44:20,369 --> 00:44:23,831 - Хайде, издърпайте го! - [Сам] Спокойно, бавно. 584 00:44:23,997 --> 00:44:25,958 [сама] Уау, уау, уау, уау. [Кони] Хайде. 585 00:44:26,124 --> 00:44:29,711 [Кони плаче] 586 00:44:29,878 --> 00:44:32,130 окей 587 00:44:32,297 --> 00:44:34,383 Гледайте въжето. Махни въжето. Махни въжето. 588 00:44:34,550 --> 00:44:37,678 Добре, разбрах го. Кони... 589 00:44:37,845 --> 00:44:40,764 Стой далеч от него! Боже мой Кони... 590 00:44:40,931 --> 00:44:45,644 Той не диша. Някой да направи нещо! Той не диша! 591 00:44:45,811 --> 00:44:48,647 Нека помогна. [човек] Обадете се на линейка. 592 00:44:48,814 --> 00:44:50,816 Той не диша! Мога да спестя... 593 00:44:50,983 --> 00:44:54,862 Франк, чуй ме. Знам какво да правя. Мога да спася живота му. 594 00:44:55,028 --> 00:44:59,825 Има нужда от изкуствено дишане уста в уста. Научиха ме в институцията! 595 00:44:59,992 --> 00:45:01,785 [Кони плаче] Скъпи, нека опита. 596 00:45:01,952 --> 00:45:04,913 - Не! - Той знае какво да прави. Нека го направи! 597 00:45:05,080 --> 00:45:09,209 Не знам какво да правя! Нека опита! 598 00:45:09,376 --> 00:45:12,796 Мога да помогна, моля. Дай нещо за главата му. побързайте 599 00:45:12,963 --> 00:45:15,340 Хайде. [човек] Дайте му малко място. 600 00:45:21,555 --> 00:45:23,682 [Плачът продължава] 601 00:45:25,184 --> 00:45:28,020 [Кони] Франк, какво прави той? 602 00:45:28,187 --> 00:45:32,232 Какво прави той на бебето ми? 603 00:45:32,399 --> 00:45:35,777 - Не става, Ал. - C.P.R., Сам! 604 00:45:38,113 --> 00:45:40,782 Боже мой Той го наранява. Нека го направи. 605 00:45:40,949 --> 00:45:44,244 [Задъхан] 606 00:45:44,411 --> 00:45:47,122 Не умирай. 607 00:45:47,289 --> 00:45:51,168 Не умирай! Дишай, по дяволите, хайде! 608 00:45:53,045 --> 00:45:57,174 Хайде, дишай. По дяволите, дишай! хайде де! 609 00:45:57,341 --> 00:46:00,427 [Задъхването продължава] 610 00:46:00,594 --> 00:46:02,387 Ако умреш, никога няма да видите Междузвездни войни. 611 00:46:02,554 --> 00:46:04,473 [Кашлица] 612 00:46:06,600 --> 00:46:09,269 [Задъхване] 613 00:46:09,436 --> 00:46:12,731 [Пляскане на тълпата] [Задъхване] 614 00:46:12,898 --> 00:46:16,401 [Мъже бърборят] 615 00:46:16,568 --> 00:46:19,279 [Задъхан] 616 00:46:19,446 --> 00:46:22,991 [Човек] Добре, Джим. Това беше страхотно, Сам. Бяхте страхотни! 617 00:46:23,158 --> 00:46:25,953 Страхувах се, че ще загубете го там за минута. 618 00:46:26,119 --> 00:46:28,080 Аз също. Аз също. 619 00:46:32,292 --> 00:46:34,837 [Сам] Затова ли бях тук? Да спаси живота на Кори? 620 00:46:35,003 --> 00:46:38,257 [Ал] Е, това беше като екстра Lucky Strike. 621 00:46:38,423 --> 00:46:41,760 Вие бяхте тук, за да видите това Джими беше приет и... 622 00:46:43,762 --> 00:46:46,640 Мисля, че го направихте. 623 00:46:49,101 --> 00:46:52,771 О, благодаря ти. О, благодаря ти. 624 00:46:54,064 --> 00:46:56,984 Хей, приятел. [Задъхан] 625 00:46:58,902 --> 00:47:02,114 Джими, Бог да те благослови. 626 00:47:02,281 --> 00:47:07,202 Не разбрах. Моля, прости ми. 627 00:47:09,329 --> 00:47:12,416 Благодаря ти, Джимбо. 628 00:47:19,548 --> 00:47:24,261 [Мъж] Далайла Бери, вие сте обвинени в убийство Хюстън Палмър Картър... 629 00:47:24,428 --> 00:47:26,680 на 15 юни 1957 г. 630 00:47:26,847 --> 00:47:28,932 Как се пледираш: 631 00:47:29,099 --> 00:47:31,977 виновен или невинен? 632 00:47:32,144 --> 00:47:34,646 Убийство?